Birds in the Caribbean

Bonaire, Caribbean Netherlands

crested caracara, Schopfkarakara — Caracara plancus
Crested caracara, Schopfkarakara

brown-throated parakeet, Braunwangensittich — Eupsittula pertinax
Brown-throated parakeet, Braunwangensittich

yellow-shouldered amazon, Gelbschulteramazone — Amazona barbadensis
Yellow-shouldered amazon, Gelbschulteramazone

American flamingo, Kuba-Flamingo — Phoenicopterus ruber
American flamingo, Kuba-Flamingo

Venezuelan troupial, Orangetrupial — Icterus icterus
Venezuelan troupial, Orangetrupial

common ground dove, Sperlingstaube — Columbina passerina
Common ground dove, Sperlingstaube

brown pelican, Braunpelikan — Pelecanus occidentalis
brown pelican, Braunpelikan

Reddish egret, Rötelreiher — Egretta rufescens
Reddish egret, Rötelreiher

snowy egret, Schmuckreiher — Egretta thula
Snowy egret, Schmuckreiher

Bananaquit, Zuckervogel — Coereba flaveola
Bananaquit, Zuckervogel

yellow warbler, Goldwaldsänger — Setophaga petechia
Yellow warbler, Goldwaldsänger

tropical mockingbird, Tropen-Spottdrossel — Mimus gilvus
Tropical mockingbird, Tropen-Spottdrossel

Birds in Australia

Emu, Dromaius novaehollandiae

White-bellied sea eagle, Haliaeetus leucogaster

Laughing kookaburra , Dacelo novaeguineae — Laughing kookaburra, Dacelo novaeguineae

Australian pelican, Pelecanus conspicillatus

Black swan, Cygnus atratus

Common tern, Sterna hirundo

Parrots

Australian king parrot, Alisterus scapularis

Crimson rosella, Platycercus elegans

Western rosella, Platycercus icterotis

Rainbow lorikeet, Trichoglossus moluccanus

Red-capped parrot, Purpureicephalus spurius

Australian ringneck, Barnardius zonarius

Cockatoos

Galah, Eolophus roseicapilla

Red-tailed black cockatoo, Calyptorhynchus banksii

Sulphur-crested cockatoo, Cacatua galerita

Honeyeater

Noisy miner, Manorina melanocephala

Yellow-throated miner, Manorina flavigula

White-cheeked honeyeater, Phylidonyris niger

Singing honeyeater, Gavicalis virescens

Western wattlebird, Anthochaera lunulata

Red wattlebird, Anthochaera carunculata

Other passerine birds

Magpie-lark, Grallina cyanoleuca

Willie wagtail, Rhipidura leucophrys

Australian magpie, Gymnorhina tibicen

Herons

Eastern great egret, Ardea alba modesta

Nankeen night heron, Nycticorax caledonicus

White-faced heron, Egretta novaehollandiae

Anhingas and cormorants

Australian darter, Anhinga novaehollandiae

Australian pied cormorant, Phalacrocorax varius

Great Cormorant, Phalacrocorax carbo

Wader

Glossy ibis, Plegadis falcinellus

Australian white ibis, Threskiornis molucca

Yellow-billed spoonbill, Platalea flavipes

Black-winged stilt, Himantopus himantopus

Pied oystercatcher, Haematopus longirostris

Birds of the Canarian Islands

Common kestrel, Falco tinnunculus — Falco tinnunculus
Common kestrel, Turmfalke

Canary, Serinus canaria — Serinus canaria
Canary, Kanarienvogel

Canary Islands chiffchaff, Phylloscopus canariensis — Phylloscopus canariensis
Canary Islands chiffchaff, Kanarenzilpzalp

Berthelot's pipit, Anthus berthelotii — Anthus berthelotii
Berthelot's pipit, Kanarenpieper

Tenerife blue chaffinch, Fringilla-teydea — Fringilla teydea
Tenerife blue chaffinch, Teidefink

Canary blue tit, Cyanistes-teneriffae — Cyanistes teneriffae
Canary blue tit, Kanarenmeise

Sardinian warbler, Curruca melanocephala — Curruca melanocephala
Sardinian warbler, Samtkopf-Grasmücke

Grey wagtail , Motacilla-cinerea — Motacilla cinerea
Grey wagtail, Bergstelze

Great grey shrike, Lanius excubitor — Lanius excubitor
Great grey shrike, Raubwürger

Grey plover, Pluvialis squatarola — Pluvialis squatarola
Grey plover, Kiebitzregenpfeifer

Eurasian whimbrel, Numenius phaeopus — Numenius phaeopus
Eurasian whimbrel, Regenbrachvogel

Bar-tailed godwit, Limosa lapponica — Limosa lapponica
Bar-tailed godwit, Pfuhlschnepfe

Sanderling , Calidris alba — Calidris alba
Sanderling, Sanderling

Dunlin, Calidris-alpina — Calidris alpina
Dunlin, Alpenstrandläufer

Common Ringed Plover, Charadrius hiaticula — Charadrius hiaticula
Common Ringed Plover, Sandregenpfeifer

Little egret, Egretta garzetta — Egretta garzetta
Little egret, Seidenreiher

Ruddy turnstone, Arenaria interpres — Arenaria interpres
Ruddy turnstone, Steinwälzer

common redshank, Tringa totanus — Tringa totanus
common redshank, Rotschenkel

Birds in Europe

Phoenicopterus-roseus — Phoenicopterus roseus I F GR
Greater flamingo, Rosaflamingo

Podiceps cristatus — Podiceps cristatus D
Great crested grebe, Haubentaucher

Phalacrocorax-carbo — Phalacrocorax carbo D E
Great cormorant, Kormoran

grey heron, Ardea cinerea — Ardea cinerea D DK
Grey heron, Graureiher

little egret, Egretta-garzetta — Egretta garzetta I E
Little egret, Seidenreiher

Platalea-leucorodia — Platalea leucorodia I DK
Eurasian spoonbil, Löffler

Threskiornis-aethiopicus — Threskiornis aethiopicus I
African sacred ibis, Pharaonenibis

Eurasian goshawk, Astur gentilis — Astur gentilis D
Eurasian goshawk, Habicht

Red kite, Milvus milvus — Milvus milvus D
Red kite, Rotmilan

European bee-eater, Merops apiaster — Merops apiaster D
European bee-eater, Bienenfresser

Wiedehopf, Eurasian hoopoe — Upupa epops D
Eurasian hoopoe, Wiedehopf

Eurasian wryneck, Jynx-torquilla — Jynx torquilla D
Eurasian wryneck, Wendehals

Anseriformes, Gänsevögel

Aix-galericulata — Aix galericulata D
Mandarin duck, Mandarinente

Alopochen-aegyptiaca — Alopochen aegyptiaca D
Egyptian goose, Nilgans

tufted duck, Aythya fuligula — Aythya fuligula D
Tufted duck, Reiherente

Canada goose, Branta canadensis — Branta canadensis D
Canada goose, Kanadagans

mute swan,Cygnus-olor — Cygnus olor
Mute swan, Höckerschwan
sighting: D, DK

Common merganser, Mergus merganser — Mergus merganser D
Common merganser, Gänsesäger

Red-breasted merganser, Mergus serrator — Mergus serrator DK
Red-breasted merganser, Mittelsäger

Oxyura-leucocephala — Oxyura leucocephala E
White-headed duck, Weißkopf-Ruderente

Somateria-mollissima — Somateria mollissima S
Common eider, Eiderente

Tadorna-tadorna — Tadorna tadorna I S
Common shelduck, Brandgans

Charadriiformes, (Shorebirds), Regenpfeiferartige (Watvögel)

Actitis-hypoleucos — Actitis hypoleucos E
Common sandpiper, Flussuferläufer

Eurasian oystercatcher, Haematopus-ostralegus — Haematopus ostralegus S
Eurasian oystercatcher, Austernfischer

black-winged stilt,Himantopus-himantopus — Himantopus himantopus E I
Black-winged stilt, Stelzenläufer

Herring gull, Laurus argentatus — Laurus argentatus D
Herring gull, Silbermöwe

Recurvirostra-avosetta — Recurvirostra avosetta E I S
Pied avocet, Säbelschnäbler

Vanellus-vanellus — Vanellus vanellus S
Northern lapwing, Kiebitz

Tringa-flavipes — Tringa flavipes S
Lesser yellowlegs, Gelbschenkel

Tringa-ochropus — Tringa ochropus S
Green sandpiper, Waldwasserläufer

Tringa-totanus — Tringa totanus I
Redshank, Rotschenkel

Passeriformes, Sperlingsvögel

Meadow pipit, Anthus pratensis — Anthus pratensis
Meadow pipit, Wiesenpieper

European goldfinch,Carduelis-carduelis — Carduelis carduelis E
European goldfinch, Stieglitz

greenfinch,Chloris chloris — Chloris chloris E
Greenfinch, Grünfink

jackdaw, Corvus monedula — Corvus monedula DK E S
Jackdaw, Dohle

Eurasian blue tit,Cyanistes-caeruleus — Cyanistes caeruleus D
Eurasian blue tit, Blaumeise

European robin,Erithacus-rubecula — Erithacus rubecula D
European robin, Rotkehlchen

Eurasian jay, Garrulus-glandarius — Garrulus glandarius I CZ
Eurasian jay, Eichelhäher

common linnet, Linaria cannabina — Linaria cannabina S
Common linnet, Bluthänfling

Nightingale, Luscinia megarhynchos — Luscinia megarhynchos E
Nightingale, Nachtigall

white wagtail, Motacilla alba — Motacilla alba N
White wagtail, Bachstelze

Motacilla-flava — Motacilla flava Cz
Western yellow wagtail, Schafstelze

Oenanthe-oenanthe — Oenanthe oenanthe E
Wheatear, Steinschmätzer

Parus-major — Parus-major D
Great tit, Kohlmeise

Passer-domesticus — Passer domesticus D
House sparrow, Spatz

Saxicola-rubicola — Saxicola rubicola E DK
European stonechat, Schwarzkehlchen

Sitta-europaea — Sitta europaea Cz
Eurasian nuthatch, Kleiber

Sturnus-vulgaris — Sturnus vulgaris D
Common starling, Star

Sylvia-atricapilla — Sylvia atricapilla D
Eurasian blackcap, Mönchsgrasmücke

Sylvia-borin — Sylvia borin D
Garden warbler, Gartengrasmücke

Turdus-merula — Turdus merula D I
Common blackbird, Amsel

© Ines Porada